Kresna noč na Beki
TELO SKALE
Vabljeni na šesto edicijo Kresne noči na Beki! Tudi letos bomo skupaj praznovali najdaljši dan in se veselili simbolnega prehoda v poletje. Točen astronomski prehod se bo dovršil ob 22:50. Za hrano in pijačo bo poskrbljeno, v duhu skrbi za naravo vas vabimo, da s seboj prinesete svojo plastenko/steklenico/skodelico.
Letošnji solsticij otvarja tudi razstavo v organizaciji Art Beka 9, ki bo letos potekala na temo “Prečkanje meja” od 20. junija do 7. julija 2024. Razstava vključuje umetnike iz Slovenije, Italije, Armenije, Švice, Rusije in Ukrajine. Razstavni prostor Beka 9 Space se nahaja v stavbi nekdanje mejne kontrolne točke (karavle). V ta namen se bomo letos dobili pred karavlo ob 19h, kjer si bomo najprej ogledali razstavo in potem skupaj šli do prizorišča kresa in koncerta. Priporočljiva je primerna obutev.
Naslov letošnje kresne noči je “Telo skale”. Čez dan skala nabira sonce in ga vtira v poke. Ve, kako stati, samo stati in biti naročje v temi. V njem bo potekal letošnji kres, avtorske pesmi, glasba in likovne podobe. Pot do »tukaj in zdaj« je vijugasta, valovita, izmuzljiva, včasih tiha, včasih glasna.
Nina Jereb je nekega dne spoznala in potem pozabila in se potem spet spomnila, kako lepo je prižgati ogenj, mu dovoliti zrak, da sveti in greje. Fizika pravi, da v infrardečem območju tudi ljudje svetimo in grejemo. Včasih je v noriji vsakdana to težko zaznati. Zato ljubi, išče in ustvarja prostorčke (ne uspeva vedno), ki so mirni in hkrati živi, kjer se smejejo oči.
Elena Perco je akademska slikarka in oblikovalka - videografinja, avtorica grafoskopskih poslikav in koncertnih vizualnih projekcij. Na Beki bo oživila telo skale s svojimi likovnimi animacijami v interakciji z zvokom v živo.
Raj Per Tot je arhitekt, audiovizualni umetnik in glasbenik, ki prostor dojema kot zvočni kontejner. Svoje ustvarjanje usmerja v iskanje sozvočja med mutacijo psihofizisa in nepredvidljivimi pogoji bivalnega konteksta. Umetniško se izraža skozi avdiovizualne instalacije, koncerte in performanse, ki gradijo prostor podob in svetlobe z vibracijo telesa, misli, zvoka in glasu.
Toni Bruna je otrok meje, sin istrskih izgnancev (ezulov), ki so se naselili v podeželskem delu Trsta, na slovenskem obrobju. Zaradi tega in nobenega drugega razloga piše in poje v narečju, ki se tam govori.
19:00 - odprtje razstave
20:30 - nastop Nine Jereb
21:00 - koncert Raj X Tot, Toni Bruna, vizualije Elena Perco 22:00 - kres, praznovanje poletnega solsticija ob ognju
Letos v simboličnem duhu “Prečkanja meja” program objavljamo tudi v italijanščini.
Il solstizio d'estate a Beka
IL CORPO DELLA ROCCIA
Siete gentilmente invitati alla sesta edizione del solstizio d'estate a Beka! Anche quest'anno festeggeremo insieme il giorno più lungo dell' anno e festeggeremo il passaggio simbolico all'estate. L'esatto passaggio astronomico sarà completato il 20 giugno alle 22:50. Ci sarà da mangiare e da bere, però nello spirito della tutela della natura vi invitiamo a portare la vostra bottiglia o tazza.
Il solstizio di quest'anno inaugura anche la mostra organizzata da Art Beka 9, che quest'anno si svolgerà dal 20 giugno al 7 luglio 2024 sul tema dell’Attraversamento dei confini (“Crossing Borders”), con artisti provenienti dalla Slovenia, Italia, Armenia, Svizzera, Russia e Ucraina. Lo spazio espositivo Beka 9 Space si trova nell'edificio dell'ex caserma di frontiera (Beka 9). Perciò, quest'anno ci ritroveremo di fronte all'edificio alle 19:00, dove visiteremo la mostra e poi procederemo insieme verso il luogo del falò e del concerto. Si raccomanda di indossare calzature adeguate.
Il titolo del solstizio d'estate di quest'anno è “Il corpo della roccia”. Durante il giorno, la roccia raccoglie i raggi del sole e li incorpora nelle sue crepe. Sa come stare eretta e come abbracciare nel buio. Il solstizio di quest'anno sarà caratterizzato da canzoni, musiche e immagini visive d’autore. Il percorso verso il “qui e ora” è tortuoso, ondulato, sfuggente, a volte silenzioso, a volte rumoroso.
Nina Jereb si rese conto un giorno, per poi dimenticare e poi ricordarlo di nuovo, di quanto sia bello accendere un fuoco, far risplendere e riscaldare l'aria. La fisica dice che nell’area degli infrarossi anche noi esseri umani brilliamo ed emaniamo calore. A volte, nella follia della vita quotidiana, è difficile accorgersene. Per questo lei ama, cerca e crea piccoli spazi (non sempre ci riesce) che sono allo stesso tempo tranquilli e vivi, dove ridono gli occhi.
Elena Perco è una pittrice e designer accademica - videografa, autrice di immagini grafoscopiche e proiezioni visive in concerti. A Beka, le sue animazioni figurative daranno vita al corpo della roccia interagendo con il suono dal vivo.
Raj Per Tot è un architetto, artista audiovisivo e musicista che concepisce lo spazio come un contenitore sonoro. Il suo lavoro si concentra sulla ricerca di un'armonia tra il mutamento psicofisico e le condizioni imprevedibili del contesto abitativo. Si esprime artisticamente attraverso installazioni audiovisive, concerti e performance creando uno spazio di immagini e luce attraverso la vibrazione del corpo, della mente, del suono e della voce.
Toni Bruna è un figlio del confine, di esuli istriani insediatisi nella periferia rurale slovena di Trieste. Per questo e nessun altro motivo scrive e canta nel dialetto che in quel luogo si parla.
19:00 - inaugurazione della mostra
20:30 - performance di Nina Jereb
21:00 - concerto di Raj X Tot, Toni Bruna, visuals di Elena Perco 22:00 - falò, celebrazione del solstizio d'estate accanto al fuoco
Quest'anno, nello spirito simbolico di “Crossing Borders”, pubblichiamo il programma anche in italiano.
